译文
深邃(sui)的(de)(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就(jiu)在这边。
清晨(chen),朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好(hao)久尚未走出。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
到处都可以听到你的歌唱,
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
露天堆满打谷场,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
稚子:年幼的儿子。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。