译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
投宿的鸟儿(er),一群群鸣叫着飞过。
虽然住的屋子(zi)简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
且让(rang)我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以(yi)永远存在的。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满(man)座。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
善:擅长
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。