译文
什么时(shi)候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
追逐园林里,乱摘未熟果。
唉!人本来会(hui)受外物影响而(er)感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就(jiu)沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致(zhi)死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
乃 :就。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
③ 窦:此指水沟。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑥金缕:金线。