译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问(wen)今天是(shi)什么时节,才知又是重九。我正好(hao)归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
天边飘来的五(wu)彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没(mei)有施展志向的地方,就往往跟(gen)布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
(3)参:曾子,名参,字子舆
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
1.方山子:即陈慥,字季常。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。