译文
魂魄归来吧!
妖人夫妇(fu)牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
慢慢地(di)倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
夫子你秉承家义(yi),群公也难以与你为邻。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王(wang)携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风(feng),有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
只是失群孤飞,毕(bi)竟叫人疑惧恐慌。
注释
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⒀牵情:引动感情。
闺阁:代指女子。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。