译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天(tian),他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的(de)感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
可是时运不佳,长(chang)期漂泊五湖四海。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
拂晓的云与攀在漫天游(you)动,楼台殿阁高高耸立触天空。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
楚怀王不辨(bian)忠良,把忠心(xin)耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
(7)嘻:赞叹声。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑻几重(chóng):几层。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”