译文
谢安(an)在寒(han)冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地(di)说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来(lai)。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗(ma),还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。