译文
怎么能够忍受如此愁苦的(de)夜晚,蝉在(zai)凄(qi)凉萧索的夕阳下映出光辉。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花(hua)开的季节,不知又生出多少?
莫学那自恃勇武游侠儿(er),
这种情况不改变(bian),不拟回头望故乡。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨(hen),在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
22.可:能够。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
〔3〕小年:年少时。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
(40)淮海秦约:字文仲,太仓(今属江苏)人,郡望淮海。明初应召拜礼部侍郎,因母老辞归。后来再赴京城做官,因年老难以任职,为溧阳教谕。诸暨姜渐:诸暨(今属浙江)人,元代末年客居吴郡,张士诚为吴王,任为行省从事,不久以病辞职。明初为太常博士。河南陆仁:字良贵,号樵雪生,又号乾乾居士,河南人,客居昆山,是在野的大名士。会稽张宪:字思廉,号玉笥生,山阴(古会稽郡,今浙江绍兴)人。张士诚为吴王时,任为枢密院都事,吴亡,隐名遁世。天台詹参:其人未详;“天台”,今属浙江。豫章陈增:其人未详;“豫章”,今江西南昌。吴郡金起,其人未详。金华王顺:其人未详;“金华”,今属浙江。嘉定杨基:字孟载,号眉庵,原籍嘉陵(今属四川),生长吴郡。张士诚为吴王,任为丞相府记室;明初任山西按察使。他与高启、张羽、徐贲齐名,称明初吴中四杰。吴陵刘胜:其人未详。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
12.拼:不顾惜,舍弃。