译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
细焚沉香,来消除夏天闷热(re)潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶(ye)上(shang)初出的阳光晒干了昨夜的雨,水(shui)面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
④六鳖:以喻气概非凡。
9.大人:指达官贵人。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
⑵君子:指李白。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。