译文
所用的都像猛鹰飞腾(teng),破敌比射箭的速度还要快。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯(ken)定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们(men)的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片(pian)青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
八月的萧关道气爽秋高。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑶影:一作“叶”。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。