译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
魂魄归来吧!
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
禅寂中外物众有难似我,松(song)树声春草色都无心机。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。 行:施行。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
114、抑:屈。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。