译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知(zhi)(zhi)府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我到这个州任职(zhi)后(hou),开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
注释
2、觉:醒来。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
(6)无数山:很多座山。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
舍:放下。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。