译文
在南方,有(you)一位美丽的女子(zi),她的面容若桃花(hua)般芳艳,如李花般清丽。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
石榴花如火地开着(zhuo),似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
去年一别如今又逢春,双鬓银(yin)丝添生了几缕?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
注释
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
直:通“值”。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
58.望绝:望不来。