译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上(shang)心头时,人在落花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们(men)还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤(shang)。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸(cun)断。
这里的宫殿不(bu)比长安的少(shao),四周山峦围城,比洛阳的山更多。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
注释
论:凭定。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
16耳:罢了
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。