译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那(na)孤垒荒凉,危亭旷望,有(you)多少人终因饮恨余生而心死神伤?
四十年来,甘守贫困度残生,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象(xiang)江海凝聚的波光。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思(si)忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够(gou)弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求(qiu)得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
辛苦(ku)的日子多欢(huan)乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
天上万里黄云变动着风色,
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
老夫情绪恶劣,又吐(tu)又泻躺了好几天。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑶缠绵:情意深厚。
蛰:动物冬眠。