译文
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞(wu)玩赏着月下清影,哪像是在人间。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名(ming)流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样(yang)轻。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
尾声:
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼(ti)。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧(you)愁和烦闷。
注释
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
12、盈盈:美好的样子。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
[110]上溯:逆流而上。
14.重关:两道闭门的横木。