译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有感情的人都知道思(si)念家乡,谁的黑头发能不改变?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
吃饭常没劲,零食长精神。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
先前那些辛勤种桃(tao)的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
火云清晨(chen)刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
⑾哥舒:即哥舒翰。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
131、华山:庐江郡内的一座小山。