译文
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
我自喻是朴素纯情的蕙兰(lan)花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
美艳的姑娘健壮修长(chang),秀丽佳妙仪态万方。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游(you)狼山,坐在(zai)萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同(tong)去游玩。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
夜将尽了,我躺在床上听到那风(feng)雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
之:他。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”