译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
城上春(chun)光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
树叶从枝头飘然而(er)下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都(du)能守约如期?
其二:
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
匈奴还没有被灭亡,友人(ren)又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
散尽万金,两(liang)袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问(wen)你家(jia)的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设(she)有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假(jia),当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
注释
⑸兕(sì):野牛。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(3)法:办法,方法。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
②谟:谋划。范:法,原则。
⑷自在:自由;无拘束。