译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思(si)妇站在离别的(de)青枫浦不(bu)胜忧愁。
在这冰天雪(xue)地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌(ge)不笑,愁眉紧锁。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
③西泠:西湖桥名。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。