译文
提一壶美酒(jiu)摆在花丛间,自(zi)斟自酌无(wu)友无亲。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜(jing)可以照鉴我心。
风光明秀(xiu),引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
我本为浩然正气而生,仅为国(guo)而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑸洞房:深邃的内室。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑶风:一作“春”。
斯文:这次集会的诗文。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。