译文
我扈驾赴辽东巡视，随行(xing)的千军万马一路跋山涉水(shui)，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
听说江(jiang)头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好(hao)经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖(nuan)，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换(huan)。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行，驿馆(guan)中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
注释
142.成山：山名，在今山东荣城东北。
方知：才知道。
（2）人鬼：指三峡中的南鬼门，北人门。
⑵投：本作“酘”（dòu），指再酿之酒。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
（73）颛顼：北方上帝之名。