译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
以燕子不知泥滓(zi)之贱,只见(jian)玉堂开着。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
题诗在红叶上让它带着情意(yi)承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里(li)长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清(qing)瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有(you)谁肯送酒来和我一起解忧?
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
尾声:
举笔学张敞,点朱老反复。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头(tou)发。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
①罗袜:丝织的袜子。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
③甸服:国都近郊之地。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。