译文
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这(zhe)薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗(zhan)转难寐，全是因为她的一封书信。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
囚徒整天关押在帅府里，
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
说话(hua)娇滴滴，如同连珠炮。
绿色的野竹划破了青色的云气，
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远(yuan)；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻(ke)(ke)几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
美艳的姑娘(niang)健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢(ne)？因为形势不容许啊！
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
注释
⑻“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韩湘交待后事。瘴（zhàng）江：指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边：指贬所潮州。
21.自恣：随心所欲。
（17）思：语首助词。皇：美、盛。
1.少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：本性、气质。一作“愿”。
5．文君：即卓文君。取酒：买酒。
[11]葩（pā趴）：花。卉（huì会）：草。
逢：遇上。