译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋(diao)零,一春瘦得衣(yi)带宽松。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明(ming)月从什么时候才开(kai)始出现的?我(wo)端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
魂魄归(gui)来吧!
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
(4)顾:回头看。
⑷寸心:心中。