译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青(qing)色的石壁(bi)。
你既然已经为了我死,我独自一(yi)人又怎会苟活?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
独立耿直(zhi)不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
告(gao)急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书(shu),报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉(quan)。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
快快返回故里。”
眼前没有随风飘扬的柳絮(xu),只有葵花朝向着太阳开放。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
如今已经没有人培养重用英贤。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
注释
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。