译文
然而这一年(nian)江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
家主带着长子来,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清(qing)白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
魂啊回来吧!
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭(qiao)景凋零。
屏住呼(hu)吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已(yi)徒长吁短叹。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
④谁家:何处。
117. 众:这里指军队。
90.猋(biao1标):快速。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
3、 患:祸患,灾难。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。