译文
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王(wang)。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙(ge)瘩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
其一
注释
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
尝:曾经
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。