译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已(yi)是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能(neng)使漂泊不定的人享(xiang)受一日的爽心清凉。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
老百姓呆不住了便抛家别业,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊(a),乌骓马跑不起来了。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见(jian)闻奇绝,是平生所不曾有过的。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
注释
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。