译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说(shuo)着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会(hui)是长期身处草野之人?
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
月(yue)亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
其一
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃(tao)(tao)散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
⑥逐:挨着次序。
上士:道士;求仙的人。
9)讼:诉讼,告状。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。