译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
若是登临(lin)之际,放眼辽阔河山(shan),突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看(kan)到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接(jie)。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘(pan)旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
但愿口(kou)中衔枚能不说话啊,想到曾受(shou)你恩惠怎能无语。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
残夜:夜将尽之时。
德:刘德,刘向的父亲。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。