译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花(hua),十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还(huan)是海陲边塞。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
先帝开创的大业未完(wan)成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过(guo)宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
181、莫差:没有丝毫差错。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。