译文
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
判司原本是小官不堪(kan)一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
自来(lai)鬼神相助,祥梦示教战场。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔(kong)子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
183、立德:立圣人之德。
⑿《世说新语》:谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》:“《北门》,刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”
15.则:那么,就。
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。