译文
一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开(kai)。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天(tian)涯海角，只我一人好不凄怆？
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
《春秋传》里说：“诸侯之间有相互并吞的，齐桓公没有加以救援，自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰，天下一些善于言谈议论的人，常要依靠他来宣扬自己的名声，而他本人却不能避免被囚禁，生命朝不保夕，那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题，也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者，再带上一封短信，就可以把孝章招来，而交友之道也可以发扬光(guang)大了。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉(mei)相匹敌。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害(hai)。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
没有人知道道士的去向，
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
⑶海燕：又名越燕，燕的一种。因产于南方滨海地区（古百越之地），故名。玳瑁（旧读 dài mèi）：海生龟类，甲呈黄褐色相间花纹，古人用为装饰品。
170、飞廉、恶来：殷纣王的佞臣。
(5)障：障碍。
⑦擢：提拔。之：我。乎：同“于”，从。
36、尚子平：东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他：“有道术，为县功曹，休归，自入山担薪，卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”，说他在儿女婚嫁后，即不再过问家事，恣意游五岳名山，不知所终。台孝威：名佟，东汉时人。隐居武安山，凿穴而居，以采药为业。
（19）负：背。
2.而：连词，并且。卒：最终。之：指褒禅山麓。