译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相(xiang)看。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高(gao)歌吟赋还故乡。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)(liao)他的儿子懿敏(min)公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵(jue)位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全(quan),皎洁的月儿因此晦暗不明。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
充:充满。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。