译文
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职(zhi)。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
都说作诗是为了赠(zeng)汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿(chuan)暖在现在的丰(feng)收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
世上人们对花(hua)和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越(yue)发显出(chu)凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
听到楼梯响起想(xiang)登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
注释
④且加餐：《古诗十九首》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》：“直是为君餐不得，书来莫说更加餐。”
1.李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
（39）梨园弟子：指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园：据《新唐书·礼乐志》：唐玄宗时宫中教习音乐的机构，曾选"坐部伎"三百人教练歌舞，随时应诏表演，号称“皇帝梨园弟子”。
⑸蹑影，追踪日影。这里形容快速。矜骄，骄傲。这里是洋洋自得的样子。
9.镂花：一作“撩花”。
（19）负：背。
3、以……为：把……当做。
⑵红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红：指花。