译文
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交(jiao)换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
电光闪闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要被崩塌似的。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥(yao)远(yuan)的西羌。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰(chi)骋千里。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露(lu)水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
①紫阁:终南山峰名。
3、真珠:珍珠。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
366、艰:指路途艰险。