译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
江边(bian)的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿(fang)佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先(xian)生呢?
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
长久被官职所缚(fu)不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
忽然想起天子周穆王,
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨(bo)动琴弦助兴酒宴。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎(hu))当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
信:实在。
57. 上:皇上,皇帝。
⑹深:一作“添”。
托:假托。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
58.立:立刻。