译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖(jiang)有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光(guang)值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千(qian)户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不(bu)是太短,太短!
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁(chou)独入。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
我没(mei)有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而(er)不言,惟恐有所亵渎。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
荆轲去后,壮士多被摧残。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
6、僇:通“戮”,杀戳。
使:派遣、命令。
15. 觥(gōng):酒杯。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。