译文
忽然听到《悲风》的(de)曲调，又好像是《寒松》的声音。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清(qing)歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同(tong)游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我驾御车你步行(xing)，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得(de)一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做(zuo)的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也(ye)跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
注释
⑹麀（yōu）鹿：母鹿。
(6)海运：海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风，因此大鹏可以乘风南行。徙：迁移。
（11）所与游皆当世名人：柳宗元有《先君石表阴先友记》，记载他父亲相与交游者计六十七人，书于墓碑之阴。并说：“先君之所与友，凡天下善士举集焉。”
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
①生查（zhā）子：唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。