译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则(ze)必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽(you)邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
到达了无人之境。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向何(he)人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪(na)里?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
注释
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
13.令:让,使。
⑽厥:其,指秦穆公。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
宫前水:即指浐水。
66.虺(huǐ):毒蛇。