译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
褒禅山也称为华山。唐代和尚慧(hui)褒当初在这里筑室居住,死后又葬在那里;因为这个缘故,后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院,就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步,有一座石碑倒在路旁,上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨(mo)灭,只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。如今将“华”读为“华实”的“华”,是(因字同而产生的)读音上的错误。 由(you)此向下的那个山洞平坦而空阔,有一股山泉从旁边涌出,在这里游览、题记的人很多,(这就)叫做“前洞”。经由山路向上五六里,有个洞穴,一派幽深的样子,进(jin)(jin)去便(感到)寒气逼人,打问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去,进去越深,前进越困难,而所见到的景象越奇妙。有个懈怠而想退出的伙伴说:“再不出去,火把就要熄灭了。”于是,只好都跟他退出来(lai)。我们走进去的深度,比起那些喜欢游险的人来,大概还不足十分之一,然而看看左右的石壁(bi),来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方,大概来到的游人就更少了。当决定从洞内退出时,我的体力还足够前进,火把还能够继续照明。我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣。 对于这件事我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所得益,是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方,前来游览的人便多;危险而又远的地方,前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的。(虽然)有了志气,也不盲从别人而停止,但是体力不足的,也不能到达。有了志气与体力,也不盲从别人、有所懈怠,但到了那幽深昏暗而使人感到模糊迷惑的地方却没有必要的物件来支持,也不能到达。可是,力量足以达到目的(而未能达到),在别人(看来)是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;尽了自己的主观努力而未能达到,便可以无所悔恨,这难道谁还能讥笑吗?这就是我这次游山的收获。 我对于那座倒地的石碑,又感叹古代刻写的文献未能存留,后世讹传而无人弄清其真相的事,哪能说得完呢?这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。 同游的四个人是:庐陵人萧君圭,字君玉;长乐人王回,字深甫;我的弟弟王安国,字平甫;王安上,字纯甫。至和元年七月,临川人王安石记。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
(30)良家:指田宏遇家。
⑸天涯:远离家乡的地方。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。