译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
庭院寂静,我在空空地想着(zhuo)她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这(zhe)个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去(qu)瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
她那回首顾盼留下迷人的光彩(cai),吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水(shui)连绵不断。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结(jie),又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑴行香子:词牌名。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。