译文
姑且先饮一(yi)番美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回(hui)。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
告急(ji)的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
今日生离死别,对泣默然无声;
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑻销:另一版本为“消”。。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
方:刚刚。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”