译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的(de)凄凉。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
泰山不能损(sun)坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
我向当地的秦人问路,他说(shuo):这正是当初王粲南去走的古道。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立(li)业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
远远想(xiang)到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
25.且:将近
13.鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。