译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横(heng),也不知说了些什么。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
饯别的酒宴前,莫再(zai)演唱新(xin)的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只(zhi)需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
夕阳看似无情,其实最有情,
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢(kang)能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
13、霜竹:指笛子。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
⑶微路,小路。