译文
也许志高，亲近太阳？
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是(shi)抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了(liao)尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
可怜呵，他在(zai)路旁哭得嗓子嘶哑。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
其一
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆(luo)驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断(duan)，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
且停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
⑺冰肌：肌肤洁白如冰雪，《庄子·逍遥游》有神人焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。
38. 豚：tún，小猪。
33．无以：没有用来……的（办法）
（30）首：向。
“年时”两句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。年时燕子：指去年南来之燕。酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。