译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭(ping)栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天(tian)(tian)各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
其二
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
一定要登上泰山的最高峰,俯(fu)瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨(yuan),谁真正为国家的命运着想。
正士诚笃终始如一,情谊深长(chang)连续稳(wen)固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
拉――也作“剌(là)”。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
12.“不取”二句:进一步明示辨伪之法,指出如不兼用明亮的火焰和照乘珠的光,这就不能发现真伪的区别。燔(fán)柴:《礼记·祭法》:“燔柴于泰坛。”疏:“谓积薪于坛上,而取玉及牲置柴上燔之,使气达于天也。”此用为名词,指火光。照乘:珠名。《史记·田敬仲完世家》:齐威王“与魏王会田于郊。魏王问曰:‘王亦有宝乎?’威王曰:‘无有。’梁(魏)王曰:‘若寡人,国小也,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。奈何为万乘之国而无宝乎?’”殊:异。