译文
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我本来是(shi)在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土(tu)。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古(gu)往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
儿女们(men)已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
一会儿涂(tu)胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
80.持:握持。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
⑸苦:一作“死”。
⑿由:通"犹"