译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用(yong)他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中(zhong)得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳(yue)那样两(liang)鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇(jiao)愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
16.离:同“罹”,遭。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑥皇灵:皇天的神灵。